Українська мова

[Nick]

GreyBull, Розсадник комах наприклад. Если брать покемонов то тут уже нет четкого грамматического правила построение, да и Розсадник лучше звучит, тебе не кажется?

[GreyBull]

Nick, если честно, не кажется. "Розсадник" очень созвучен с "рассадником", что может исказить "питомник".

[arsenator]

Хачу беларускую мову!
А если по делу, то включил фо фан укр язык и теперь не могу обратно поменять, что делать?

[Nick]

GreyBull, согласен, некое искажение существует при этом. Пожалуй и правда стоит оставить этот вариант.

[arsenator]

Хачу беларускую мову!
А если по делу, то включил фо фан укр язык и теперь не могу обратно поменять, что делать?

почистил куки/кэш и всё ОК

[Nick]

Единственное что у меня еще вызвало сомнения, а так все отлично)

"АНТИКВАРНИЙ БУДИНОК" - как по мне будет правильней "Дім" так как "Будинок" больше склонен к зданию нежели к дому, а так как "Антикварный дом" является фразеологизмом, то правильней будет все таки "Дім", или "Оселя".

[QTV]

хороша обнова

[Impression]

сижу и вспоминаю как в старой лиге кляпали за фразу на украинском в общак, ссылаясь на то, что это русскоязычная игра
понимаю, что кому-то удобней, но понимать собеседника стало сложнее.

[DJiIgor]

Спасибо! Порадовало новое объявления, но очень уж много недоработок. Названия локаций и персонажов не переведены, инвентарь тоже. Например Новогодняя шуба, розмір L, правильно будет " Новорічна шуба, розмір L", в украинском языке нет слова об'ява есть оголошення. Ранги Неизвестный - Невідомий, Узнаваемый - В пізнаванний, Известный - Відомий, Знаменитый - Знаменитий, Выдающийся - Видатний, Прославленный - Прославлений, Величайший - Найвеличніший, Бессмертный - Безсмертний, Легендарный - Легендарний . Одним словом нужна помощь играков в переводе игры.Но все равно большое спасибо тренеру Серый Бык.

[KAKTYS]

Спасибо, оч поадовало)