Форум Лиги-17

Спорно конечно утверждение выше.
Поспрашивал ради интереса в интернациональной - практикующей английский язык конфе, а потом и в англоязычной ГИ конфе, среди активного народа не оказалось ни одного человека, чьи знакомые, или они сами, как то были заинтересованы в изучении русского, так что в этом вопросе скорей согласен с Дарианом, в том плане, что русский язык, как и интерес к нему, по большей части держится на предрассудках и культуре, навязанной ранее, а уж приводить в пример ПЕРСОНАЛ, который по долгу своей службы нахватывается каких-то азов, вообще неуместно.

С другой стороны, когда были в Токио, встречали местного, который вполне сносно говорил по русски и даже предлагал нам купить что-то из классики
Смахивает на пиар ход для окучивания туристов, но тем не менее было приятно увидеть подобного человека.
Помимо этого, периодически встречаю людей заинтересованных в русском, но чаще всего либо они очарованы культурой, либо просто имеют русские корни.
Встречал даже моряка-аргентинца почти 40-ка лет, который мечтал навестить русскую родню и поразить их своим русским

Стоит глянуть sharedtalk или что-нибудь в таком духе, практикующих и изучающих русский язык в десятки раз меньше, чем английский или немецкий.

Что касается английского в лига 17, это было бы невероятно круто, увидеть лигач на английском.
Но, как мне кажется, игра еще крайне далека от международного уровня, несмотря на всю свою уникальность, как в плане браузерки, так и в качестве замены 3ДС ным оригиналам.

Те кто писали выше, что русский = интернациональный язык, просто смешны. Русский язык не распространен за пределами СНГ (как уже писали, кроме некоторых тур-городов) , так что ничем не лучше, чем украинский, беларусский etc . Понятны причины, почему изначально лига была запилена на русском, понятно и то, почему первый перевод именно на украинский , ибо скорее всего банально Украина - вторая по пользователям в лиге. На английском перевод делать просто рано, имхо, онлайна из англоязычных стран в ближайшее время не предвидеться, а делать для тех, кто и так понимает русский глупо.
К тому же в ряд причин, почему именно украинский перевод первый, можно внести языковой барьер, если любой белорус может всегда понять русскую речь, то человеку с Украины, который не говорит на русском (в основном это запад), очень затруднительно понимать русскую речь, а лигач - социальная игра.

P.s. Ах и да, не обошлось без особо "умных" людей, которые во всем видят политический подтекст.

Одна проблема-чат.

Я украинского не знаю, поэтому о качестве перевода судить не берусь, но задумывалось ли изначально, что характеры "Наглый" и "Нахальный" переведены одним словом?

Случайно с телефона нажал на украинский язык. Поменял на русский. На главной он изменился, а в игре нет. Уже с неделю не могу изменить. Надеюсь это исправят.

Альф писал(а):Случайно с телефона нажал на украинский язык. Поменял на русский. На главной он изменился, а в игре нет. Уже с неделю не могу изменить. Надеюсь это исправят.

Находясь в игре, в соседней вкладке откройте главную страницу сайта. Выберите там русский язык.
Вернись на вкладку с открытой игрой. Обновите страницу. Язык будет русским.

Faceless писал(а):Спорно конечно утверждение выше.
Поспрашивал ради интереса в интернациональной - практикующей английский язык конфе, а потом и в англоязычной ГИ конфе, среди активного народа не оказалось ни одного человека, чьи знакомые, или они сами, как то были заинтересованы в изучении русского, так что в этом вопросе скорей согласен с Дарианом, в том плане, что русский язык, как и интерес к нему, по большей части держится на предрассудках и культуре, навязанной ранее, а уж приводить в пример ПЕРСОНАЛ, который по долгу своей службы нахватывается каких-то азов, вообще неуместно.

Случайно наткнулась на этот старый ответ после долгого отсутствия и, черт, я не могу не ответить. Если вы там меня еще читаете, уважаемый собеседник, курите статистику распространенности русского языка в мире, а не приводите личные примеры. Да, это не интернациональный английский, но и не "Путин, водка". Фраза о "русских корнях" некорректна. Английский тоже наиболее распространен в англоязычных странах и среди англоязычного населения, не поверите. А вот персонал должен по должностным обязанностям знать только интернациональный английский. То, что среди них частенько встречаются те, кто не только может сказать пару фраз, но и свободно говорить, уже о чем-то говорит.
Я не хочу доказать, что русский там интернациональный или уникальный какой-то или что он лучше украинского, но когда администратор говорит о своем же родном языке в таком тоне... ну, это как-то печально что ли. И мерзко. Официальный представитель русскоязычной игры не должен так выражаться и вводить в заблуждение своих юных игроков, сея в их головах еще бОльшие стереотипы (против которых он якобы выступает).
На том дискуссия окончена.