Українська мова

[BadBoy]

За идею, респект и уважуха). Но нужно очень много еще доделать!

[Lotres]

Напомню, что игры не имеют отношения к политике, поэтому прошу не рассматривать в таком контексте.
Выбор языка обусловлен не "важностью" того или иного народа, а количеством пользователей употребляющих язык. Второе по количеству пользователей Лиги место занимает Украина.
Локализация не имеет никакого влияния на время разработки других обновлений.
Переведен только интерфейс, а названия атак, локаций и большинства итемов сохранены во избежании путаницы.

Дариан, командир, поверь, политика есть везде. Я понимаю стремление сделать интерфейс более дружественным, но будь мудр и аккуратен. В данной ситуации есть смысл перевода игры еще на пару языков, если это действительно не влияет на разработку других обновлений.

[Misha_Silver]

Чому я не можу активувати Українську мову? (Почему я не могу активировать Украинский язык?)

[Томатный Динозавр]

Пасибо : D

[Діма]

Превеликий - Величайший. Кстати, вполне употребляемое, хоть и режущее "глаз" слово.
Там еще продвинутый тоже есть... Просто таких слов нет в украинском языке. Так что...

Величний не буде краще звучати ?

Добавлено: Спочатку написав, бо довго про це думав, а потім прочитав наступні повідомлення

[GreyBull]

Діма, вот интересно, а читать предыдущие сообщения не надо, что ли?

[konstantisIW]

ужасно
сам с Донецкого региона и знаю как бесит эта путаница с языками. Сейчас начнут корявить 2 языка. Все эти глупые суржики, которые невыносимы.

Должен с тобой не согласиться-Лига переведенная на украинский совсем не значит что в лиге все станут говорить на украинском(если ты не знал и без этого говорят). Администрация сделала очень приятный шаг в сторону тех кто живет в другой стране и для кого русский язык-не родной. Собственно намного приятнее читать книгу на родном языке, чем читать ее на не родном языке, даже если ты его знаешь в совершенстве. Я тоже родом из Донецкой области, хотя живу на Западной Украине и так как у меня дома говорят на двух языках(украинский/русский), то я могу считать оба языка родными мне. Однако такова ситуация далеко не с каждым: для многих русский не являеться родным языком и для них "лига на украинском" имеет значение.

Господа, на мой взгляд это сделано зря. 1) На фоне украинских событий ни в коем случае не следовало делать акцент на данном языке. Политически небезопасно. Если вы решили переводить игру на другие языки, стоило начать с английского (хотя, тут вопрос об авторских правах всплывает...) или другого мирового языка. 2) Вопрос Викэт на тему "А беларуский и другие" совершенно закономерен. Ни в коей мере не хочу оскорбить носителей украинского языка, однако русский язык является одним из мировых, украинский же - достояние сугубо одного народа. Чем украинцы лучше тех же латышей, у которых в стране точно такие же межэтнические проблемы, только до войны не дошло (слава Богу)? 3) Мы уже видим множество спорных моментов в отношении перевода. К сожалению в Лиге есть тенденция и на распыление между несколькими идеями с недостаточной концентрацией на каждой, и на недоработку конкретных идей (в большинстве случаев отличных) и введение сырых обновлений. В лигу вводят новое поколение и новый тип, это и так огромная работа, + есть смысл все-таки довести Синабар. Следовало бросить ресурсы именно на это, украинские донаты никуда не денутся.

1. Какая разница что там происходит в той или иной стране, нету повода дискредитировать всех кто говорит на украинском, ведь язык никуда не денеться как и люди что на нем говорят.
2. Ты прав, украинцы ничем не лучше болгар, беларусов и других народов какие живут на одной замле, однако твой подход в этом вопросе не имеет ни логики, ни здравого смысла. Администация показала свое отношение касательно тех игроков что не живут в России. Сейчас благодаря инициативе и стараниям "Серый Бык" и другим людям-Лига была переведена на украинский. Значит в будущем можно ожидать, при должной инициативе, перевода лиги на другие языки. Это совсем не значит что в Лиге все будут говорить других языках и вытеснят русскоязычных -это значит только то что администрация ценит своих потребителей и заботиться о них, даже в таком, на первый взгляд незначительном вопросе, хотя это далеко не так.

Хочу выразить благодарность администрации и всем кто приложил усилия, потратил уйму времени для более приятного времяпровождения в игре!

[Reaper of Dead]

Инглиш запилите лучше

Согласен

[kirill_kirill]

Если что, помогу перевести лигу на Латышский : D"

[Altisetelis]

Мне, честно говоря, все равно на введение украинского языка, я его спокойно понимаю, как и родной русский. Да и от игры уже ничего особо не жду, но....

А тем кто выражает крайнюю неприязнь к иностранным языкам я бы хотел предложить попробовать пересмотреть свои взгляды. Ведь оказавшись в почти любой стране мира (исключаем несколько туристических городов Турции и Тайланда) внезапно оказывается, что кроме Привет, Водка и Путин никто ничего на нашем языке вам не скажет. Мы живем в большой стране, но важно с юного возраста понимать и ощущать, что границами этой страны мир не ограничен.

Просто фейспалм фейспалмище. Особенно от администратора, лица, чести, гордости и так далее. Хоть постыдились бы, честно. Во-первых, в Европе и Азии русский изучается как первый или второй иностранный, причем по популярности не является самым последним. Также есть "неделя русского языка".
Во-вторых, те, кто немного путешествует, должны в принципе знать, что в целом среди персонала магазинов и отелей, работников музеев и иже с ними можно найти немало людей, которые пусть и не идеально, но могут хотя бы выдать пару базовых фраз. Некоторые (о да!) даже свободно говорят на русском. Да и среди прохожих можно найти таких, если повезет. В-третьих, в странах мира, к счастью, не все люди живут стереотипами, мол, видишь немца - говори "Гитлер, капут, хенде хох", видишь русского - говори "водка, Путин, медведь, лапоть".
Будьте, пожалуйста, осторожнее с заявлениями, когда оправдываете расширение целевой аудитории.