Страница 321 из 597
Классные Скрины
Добавлено: 16 янв 2011, 03:54
UNNV
Выкладывайте здесь те скрины, которые вы считаете интересными. И хотите поделиться этим с другими.
Внимание! Выкладывание скринов возможно только с разрешения обеих сторон.
Re: Классные Скрины
Добавлено: 02 мар 2014, 04:20
kushpel
Re: Скриншоты новой версии
Добавлено: 02 мар 2014, 12:32
Саня-тренерпокемонов
А можно скрины с названиями атак? Всех атак, а то смотрю скрины, которые уже выложены, у некоторых атак перевод не очень удачный. Например "Sludge bomb" перевели как "Болотная бомба", значит Sludge называется болото что ли?
Надо бы перевод немножко подправить в некоторых местах. И ещё смотрю названия покемонов, если весь дэкс смотреть, наверное лопнуть можно
Оставили бы имена как есть, например найну девятихвостом сделали... Мамосвин ещё, блин, может всё-таки Мамосвайн??? Многова-то я, наверное, написал
Просто мыслей много.
Re: Скриншоты новой версии
Добавлено: 02 мар 2014, 12:42
SammyGirl
Покемоновод писал(а):А можно скрины с названиями атак? Всех атак, а то смотрю скрины, которые уже выложены, у некоторых атак перевод не очень удачный. Например "Sludge bomb" перевели как "Болотная бомба", значит Sludge называется болото что ли?
Надо бы перевод немножко подправить в некоторых местах. И ещё смотрю названия покемонов, если весь дэкс смотреть, наверное лопнуть можно
Оставили бы имена как есть, например найну девятихвостом сделали... Мамосвин ещё, блин, может всё-таки Мамосвайн??? Многова-то я, наверное, написал
Просто мыслей много.
Когда получишь инвайт, тогда и посмотришь атаки и декс. Как ты себе это представляешь? "Скрины атак". И править никто ничего не будет уже)
Re: Скриншоты новой версии
Добавлено: 02 мар 2014, 12:57
Саня-тренерпокемонов
SammyGirl писал(а):Покемоновод писал(а):А можно скрины с названиями атак? Всех атак, а то смотрю скрины, которые уже выложены, у некоторых атак перевод не очень удачный. Например "Sludge bomb" перевели как "Болотная бомба", значит Sludge называется болото что ли?
Надо бы перевод немножко подправить в некоторых местах. И ещё смотрю названия покемонов, если весь дэкс смотреть, наверное лопнуть можно
Оставили бы имена как есть, например найну девятихвостом сделали... Мамосвин ещё, блин, может всё-таки Мамосвайн??? Многова-то я, наверное, написал
Просто мыслей много.
Когда подучишь инвайт, тогда и посмотришь атаки и декс. Как ты себе это представляешь? "Скрины атак". И править никто ничего не будет уже)
Печаль
Значит многие поки так истанутся не так названными, а некоторые атаки так и будут с немного неправильными названиями...
Re: Скриншоты новой версии
Добавлено: 02 мар 2014, 13:49
Bayleef
Покемоновод писал(а):SammyGirl писал(а):Покемоновод писал(а):А можно скрины с названиями атак? Всех атак, а то смотрю скрины, которые уже выложены, у некоторых атак перевод не очень удачный. Например "Sludge bomb" перевели как "Болотная бомба", значит Sludge называется болото что ли?
Надо бы перевод немножко подправить в некоторых местах. И ещё смотрю названия покемонов, если весь дэкс смотреть, наверное лопнуть можно
Оставили бы имена как есть, например найну девятихвостом сделали... Мамосвин ещё, блин, может всё-таки Мамосвайн??? Многова-то я, наверное, написал
Просто мыслей много.
Когда подучишь инвайт, тогда и посмотришь атаки и декс. Как ты себе это представляешь? "Скрины атак". И править никто ничего не будет уже)
Печаль
Значит многие поки так истанутся не так названными, а некоторые атаки так и будут с немного неправильными названиями...
Не так назваными?А кто знает,ка именно-"так"?
У каждого может быть свое мнение,как с английского на русский имена собственные переводить.
Как Дару и его команде показалось-так все и будет
Re: Скриншоты новой версии
Добавлено: 02 мар 2014, 16:29
Lotres
Покемоновод писал(а):SammyGirl писал(а):Покемоновод писал(а):А можно скрины с названиями атак? Всех атак, а то смотрю скрины, которые уже выложены, у некоторых атак перевод не очень удачный. Например "Sludge bomb" перевели как "Болотная бомба", значит Sludge называется болото что ли?
Надо бы перевод немножко подправить в некоторых местах. И ещё смотрю названия покемонов, если весь дэкс смотреть, наверное лопнуть можно
Оставили бы имена как есть, например найну девятихвостом сделали... Мамосвин ещё, блин, может всё-таки Мамосвайн??? Многова-то я, наверное, написал
Просто мыслей много.
Когда подучишь инвайт, тогда и посмотришь атаки и декс. Как ты себе это представляешь? "Скрины атак". И править никто ничего не будет уже)
Печаль
Значит многие поки так истанутся не так названными, а некоторые атаки так и будут с немного неправильными названиями...
Повторюсь в который раз, в официальном переводе, в первом сезоне, пущенном на ОРТ, девятихвост назывался именно девятихвостом, а не найнтейлсом (последнее даже звучит по-русски коряво).
Re: Скриншоты новой версии
Добавлено: 02 мар 2014, 16:36
xaxaru01
по правилам русского языка,имена собственные не переводятся,а остаются без изменения
Re: Классные Скрины
Добавлено: 04 мар 2014, 14:24
Safrik
Утренняя радость :3
Re: Классные Скрины
Добавлено: 04 мар 2014, 17:55
Сурен
Вот и подрос малыш белдум
Re: Классные Скрины
Добавлено: 04 мар 2014, 18:06
серго_О
немного о рандоме
