Форум Лиги-17

Шкода не переклали назви локацій у рамках під картинками, а взагалі хороше оновлення

На всякий случай напишу, а то вижу реплики в комментариях. Перевод был далеко не полный и то, что не переведено - оно и не переводилось

Просто невероятно порадовало! Спасибо большое!)

І до речі, в українській мові нема слова "Сдатися", є "Здатись".

Прошу виправити.

Хороше обновлення Можу в вільний час допомогти з перекладом О, чуть не забув, дякую за чудове обновлення

Сильно ріже око "Превеликий чемпіон", нема такого

Превеликий - Величайший. Кстати, вполне употребляемое, хоть и режущее "глаз" слово.
Там еще продвинутый тоже есть... Просто таких слов нет в украинском языке. Так что...

Спасибо Сергею за перевод, хоть живу в Украине и переводом не буду пользоваться , тем не менее , это будет весьма полезно для некоторых людей. Радует локализация в браузерной игре;)

Виправте з "об''яв" на "оголошень"

Nick писал(а):Спасибо за такое обновление, не ожидал.
Еще одно что могу предложить, Питомник грамотнее будет Розсадник вместо Розплідник, опираясь на суть питомника в Лиге.

Звіринець

Ідея чудова ,а реалізація на низькому рівні. Те що вище перераховане, вже змушує задуматися над якістю перекладу, враховуючи всі правила української мови, а також правило "милозвучності", яке тут скоріше за все було опущено, тому такий результат.
P.s. Таке враження що користувалися Гугл перекладачем)