Неправильное название покемона.
- Tигрёнок
- Новичок
- Сообщения: 12
- Зарегистрирован: 02 янв 2016, 00:56
- Игровой ник: Tигрёнок
- Пол: Мужской
- Has thanked: 5 times
- Been thanked: 3 times
Неправильное название покемона.
Я хотел-бы, что-бы в ближайшее время вы переименовали такого покемона как #455.В лиге он записан, как "Архен", когда в оригинале, он называется "Archen", а сочитание букв "c" и "h" в английском языке даёт звук "ч", и получается "Арчен". Так-же прошу переименовать вторую эволюцию данного покемона"Archeops" в лиге "Археопс", должно быть "Арчеопс". P.S. Ник в игре [Tигрёнок](Первая Т английский язык) если что-то не так написал, прошу писать в лс.
Why not?
- Tигрёнок
- Новичок
- Сообщения: 12
- Зарегистрирован: 02 янв 2016, 00:56
- Игровой ник: Tигрёнок
- Пол: Мужской
- Has thanked: 5 times
- Been thanked: 3 times
Re: Неправильное название покемона.
Извеняюсь, неправильно написал номер покемона , правильный номер #566
Why not?
-
- Начинающий
- Сообщения: 87
- Зарегистрирован: 09 авг 2014, 01:32
- Игровой ник: Алтисетелис
- Пол: Женский
- Has thanked: 10 times
- Been thanked: 62 times
Re: Неправильное название покемона.
Ну ладно, если вы английский плохо знаете. Но в гугле-то вроде не забанили?
Да, общее правило - это "ch" читается как "ч". Но в словах с греческим происхождением (а корень "арх" имеет именно такое происхождение) оно читается как "к" в английских словах. И на русский транслитерируется как "х". Все верно, ничего не надо редактировать.
Да, общее правило - это "ch" читается как "ч". Но в словах с греческим происхождением (а корень "арх" имеет именно такое происхождение) оно читается как "к" в английских словах. И на русский транслитерируется как "х". Все верно, ничего не надо редактировать.
- Tигрёнок
- Новичок
- Сообщения: 12
- Зарегистрирован: 02 янв 2016, 00:56
- Игровой ник: Tигрёнок
- Пол: Мужской
- Has thanked: 5 times
- Been thanked: 3 times
Re: Неправильное название покемона.
Всё бы ничего, но во всех рускоязычных играх про покемонов, покемон под номером 566 называется "Арчен".
Why not?
- Degasmadeu
- Величайший
- Сообщения: 1128
- Зарегистрирован: 10 июл 2012, 18:15
- Игровой ник: Marsmodor
- Has thanked: 1875 times
- Been thanked: 717 times
Re: Неправильное название покемона.
Прообразом этого покемона послужил древний предок птиц Археоптерикс. А вот про Арчеоптериксов я не слыхал.)
- Astronom
- «No Game - No Life»
- Сообщения: 814
- Зарегистрирован: 06 май 2012, 19:17
- Игровой ник: Астроном
- Пол: Мужской
- Has thanked: 468 times
- Been thanked: 1212 times
Re: Неправильное название покемона.
Все имена покемонов на данный момент такие, какими должны быть. Никто ничего изменять не будет.
Закрыто. Тема исчерпана. |