Названия покемонов

[Лью]

Здравствуйте, дорогие администраторы. У меня к вам огромнейшее замечание. Для начала у меня есть вопрос. Знаете ли вы, что компания Нинтендо владеет всеми правами на покемонов? Ну, я надеюсь, что знаете. Так вот, в 2015 году карточная игра "Покемон" была переведена на русский язык, в связи с чем вышли официальные названия покемонов на русском языке. Так вот, почему бы вам, блин, не посмотреть официальные названия?! Это же просто ужасно, больше половины названий покемонов переведены не правильно. Войди в эту игру любой знаток покемонов, для него будет просто ад! Прошу пожалуйста исправьте этот недочет.

[dead_princess]

Знаете ли вы, что компания Нинтендо владеет всеми правами на покемонов? Ну, я надеюсь, что знаете.

Вы правы, права принадлежат Нинтендо и названия им, как и лицензированый перевод, а Лига должна иметь свои "изюменьки" поэтому, на мой взгляд, такие и названия.

Против, короче. Люди играют не первый год и прывыкли к названиям, а Вы, или привыкайте к лиговским названиям, или продолжайте играть в ККИ по покемонам с лицензированым переводом.

[Лью]

Но почему же, Лига не сделала своей "изюминкой" новых покемонов? И я думаю, что неверно переведенные названия покемонов - это не "изюминка", а скорее недочет.

[Imanginee]

Оффтоп: ПОКАЗАТЬ

Но почему же, Лига не сделала своей "изюминкой" новых покемонов? И я думаю, что неверно переведенные названия покемонов - это не "изюминка", а скорее недочет.

Вообще-то существуют неофиты —_—

Против, пусть будет как есть, люди уже привыкли.

И ответ на первый вопрос есть во вкладке : "Правовая инфоомация", на главной странице.

[Пичу]

Только привыкли к русским названиям, снова менять. Даже смотреть их не хочу. Где то уже приводился пример про ту же "Свайнью". Против

[Darth_Genius]

Свайнуб - Пилосвайн - Мамосвайн) мне такая локализация больше по душе) но с другой стороны, я и к этой привык) нейтрален.

[Kathryn]

Neaktualno

Закрыто. Тема исчерпана.