Українська мова

[L17 Team]

Добавлена поддержка украинского языка в интерфейс игры. Вы можете выбрать нужную локализацию на главной странице Лиги в верхнем правом углу. Выражаем отдельную благодарность за перевод тренеру Серый Бык. Бажаємо приємної гри!

[Namine]

Сережа молодец!

[WbmasterR]

порадовало обновление=)
спасибо.

[Dr_Jekyll]

Порадовали,спасибо))

[Леви]

ну теперь хлопцы заиграют))

[Ofencional]

Спасибо за обновление)
Но не без косяков)

Начнем.
0. Основные шрифты не поддерживают "уникальные" буквы украинского алфавита. (є,і, ї...), из-за чего надписи отображаются не очень корректно.
1. Главная страница.
1.1. Эмблема "Лига-17". С одной сторони, это оригинальное название. С другой стороны, если уже затронули, тогда "Ліга 17".
1.2.

Спойлер: ПОКАЗАТЬ

«Ліга-17 - браузерна онлайн гра про покемонів, створена за мотивами відомого світу кишенькових монстрів. Гру розроблено невеликою групою ентузіастів для любителів оригінальних ігор та серіалу покемон. Кожен може пройти шлях тренера покемонів від самого початку й стати Чемпіоном Ліги. У нас досить згуртована ігрова спільнота, тому на цьому шляху ви зустрінете велику кількість нових друзів - за час існування гри багато користувачів подружилися, продовжили спілкування в реальному світі, подорожуючи та зустрічаючись. Ми будемо раді кожному новому користувачеві та будемо намагатись зробити усе для того, щоб ви знайшли тут те, що шукаєте!»
— Команда розробників Ліги-17

подружилися --> стали друзями
2. Названия локаций. Раз уж переводите, то и их переведите)
3. Названия айтемов. Частично переведены, частично нет.
4. Дневник тренеров, а именно квесты. Все тексты тогда тоже следует переводить. А также диалоги и прочее.
5. Кнопки. Смайлы --> Смайли

Придираюсь, да. Но хочется совершенства) Будет еще что-то - напишу)

Добавлено: очікується пісчана буря --> очікується піщана буря

Добавлено: язык с украинского на русский и с русского на украинский через раз меняется) Стартовая меняет язык. Сама игра - нет)

[WiCat]

А белорусский?) Ну там и другие языки:D

[Nick]

Спасибо за такое обновление, не ожидал.
Еще одно что могу предложить, Питомник грамотнее будет Розсадник вместо Розплідник, опираясь на суть питомника в Лиге.

[GreyBull]

Розсадник - это ближе к растениям, все-таки.

[RENNIS]

Спойлер: Зря ПОКАЗАТЬ

Бедные наставники, которым будут копировать "непонятный набор символов" из дневника/инвентаря/другое , с вопросом : "что и как это работает ?"

Добавлено: и в целом, жутко представить, что будет происходить в том же торговом чате :
пухнастий хвіст
вологий камінь
глибоководна луска
камінь Світанку
и так далее

Без помощи гугла не купить же +__+"