Форум Лиги-17

Ивент норм. Радует то, что упор в "выбей то, там будет топ в конце, вот твои призы" превращается в "подумай немножко, а то задолбал вечно бить всех подряд". Имхо, ивенты нужно двигать именно в этом направлении. Опять же, определенная сложность и задротность имеет место быть, но, в конце концов, никт...

Серый Бык/Сергей. Около 5 лет. 25. Украина, Винница, часовой пояс GMT+2. Онлайн, в основном, начиная часов с 17-ти и до поздней ночи. Активно играю не все время. Был когда-то редактором лигапедии. В данный момент числюсь в вестнике корректором. Канто. Смена местоположения зависит от мизинца левой н...

В первую очередь, мне жуть как нравится история оригинальная Мьюту. Именно поэтому я не ставил перед собой цель кардинально изменить этого персонажа. Но некоторые детали я все же переделал, плюс у меня был приступ графомании, так что описание немного затянулось :) если что, имя "Мутуал" мне нравитс...

Діма, вот интересно, а читать предыдущие сообщения не надо, что ли?

По пунктам (все равно не спится чего-то): 1) Слово "об`ява" (да-да, оно существует) выбрано исходя из того, что имеется в виду именно объявление о продаже. Что-то вроде текста в газете в рубрике "продам", ну, или же, текста в чате. Слово "оголошення" более приемлемо в том случае, если тренер именно ...

Превеликий - Величайший. Кстати, вполне употребляемое, хоть и режущее "глаз" слово.
Там еще продвинутый тоже есть... Просто таких слов нет в украинском языке. Так что...

На всякий случай напишу, а то вижу реплики в комментариях. Перевод был далеко не полный и то, что не переведено - оно и не переводилось

Nick, если честно, не кажется. "Розсадник" очень созвучен с "рассадником", что может исказить "питомник".

Розсадник - это ближе к растениям, все-таки.