В старой версии shine мелькало в дексе, это помню. Но думаю, что всё на русском смотрелось бы симпатичнее. Вроде же русское "шайни" не нарушает чьих-то авторских прав.
Или, может, это связано с другими приставками типа "fighter" или "snowy"? ^__^
Хотя есть же "дух" и "клон"
Добавлено: Или перевести все приставки на русский :3
Спойлер: ПОКАЗАТЬ