Шайни

Шайни

Сообщение WiCat » 18 апр 2014, 16:42

Собственно, вопрос касается именно слова "шайни". Почему все покемоны (и атаки) на русском, а привычное даже из старой версии "шайни" теперь "shine"?
В старой версии shine мелькало в дексе, это помню. Но думаю, что всё на русском смотрелось бы симпатичнее. Вроде же русское "шайни" не нарушает чьих-то авторских прав.
Или, может, это связано с другими приставками типа "fighter" или "snowy"? ^__^
Хотя есть же "дух" и "клон" :?
Добавлено: Или перевести все приставки на русский :3
[Показать] Спойлер:
"боец" и "снежок"/"снежный" :D
ну или "файтер" и "сноуи"/"снови"
Изображение

За это сообщение автора WiCat поблагодарили: 2
dead_princess, Vianaja
Рейтинг: 0.31%
Аватара пользователя
WiCat
Величайший
Величайший
 
Сообщения: 1243
Зарегистрирован: 05 июл 2013, 21:04
Откуда: Беларусь
Благодарил (а): 440 раз.
Поблагодарили: 1062 раз.
Клан: Богомолы
Игровое имя: WiCat

Re: Шайни

Сообщение Утаката » 28 янв 2016, 19:46

Не понимаю, почему эту тему никто не поддержал...

Это было-бы очень неплохо. А если еще перенести надпись сверху в строку с именем покемона, покрасить данную надпись в цвет имени покемона...

Будет гораздо приятнее смотреть на такого покемона. Лично я специально не крашу на ивенты любимых покемонов, даже если они мне ОЧЕНЬ нравятся в шайни окраске, как-раз из-за этой английской надписи вверху.

Поддержите идейку с:
Аватара пользователя
Утаката
Начинающий
Начинающий
 
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 28 фев 2015, 21:57
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Клан: Тёмные странники
Игровое имя: Утаката
Пол: Мужской

Re: Шайни

Сообщение MrAxew » 29 янв 2016, 02:11

Против...
Никому не мешает, выглядит прилично, а писать английское слово русскими буквами - жуть ( имена покемонов приемлимы, т.к. это имена, а тут объективные слова).
Даже если сменить на русское название, то не переносить в строку с именем, она итак маленькая, если перенести туда ещё и окрас, он попросту не залезет или 90% имени будет "..."
Изображение
Аватара пользователя
MrAxew
Начинающий
Начинающий
 
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 05 окт 2014, 23:50
Благодарил (а): 142 раз.
Поблагодарили: 149 раз.
Клан: BlackFog
Игровое имя: Axew_RND
Пол: Мужской

Re: Шайни

Сообщение Утаката » 29 янв 2016, 11:38

MrAxew писал(а):Против...
Никому не мешает, выглядит прилично, а писать английское слово русскими буквами - жуть ( имена покемонов приемлимы, т.к. это имена, а тут объективные слова).
Даже если сменить на русское название, то не переносить в строку с именем, она итак маленькая, если перенести туда ещё и окрас, он попросту не залезет или 90% имени будет "..."


А что мешает написать "Блестящий" вместо "Шайни"?
Какое должно быть имя, чтобы туда не поместилось одно слово? К тому-же буквы приставки гораздо меньше букв имени.

Моего поемона не особо украшают буквы на его теле...

А почему-бы не дать возможность удалить шайни окрас? Просто хочу чтобы мои покемоны мне нравились...
Аватара пользователя
Утаката
Начинающий
Начинающий
 
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 28 фев 2015, 21:57
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
Клан: Тёмные странники
Игровое имя: Утаката
Пол: Мужской

Re: Шайни

Сообщение Hab » 29 янв 2016, 18:11

Утаката писал(а):
MrAxew писал(а):Против...
Никому не мешает, выглядит прилично, а писать английское слово русскими буквами - жуть ( имена покемонов приемлимы, т.к. это имена, а тут объективные слова).
Даже если сменить на русское название, то не переносить в строку с именем, она итак маленькая, если перенести туда ещё и окрас, он попросту не залезет или 90% имени будет "..."


А что мешает написать "Блестящий" вместо "Шайни"?
Какое должно быть имя, чтобы туда не поместилось одно слово? К тому-же буквы приставки гораздо меньше букв имени.

Моего поемона не особо украшают буквы на его теле...

А почему-бы не дать возможность удалить шайни окрас? Просто хочу чтобы мои покемоны мне нравились...

/(.. ) что за бред? Удалить. ШАЙНИ. ОКРАС.
А ну да...
Просто хочу чтобы мои покемоны мне нравились...[/quote]
[quote="Утаката"]Простите, то есть любить нужно за что-то?
Hab
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 18 янв 2016, 17:34
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Игровое имя: Abrahs
Пол: Мужской

Re: Шайни

Сообщение Scarlet » 29 янв 2016, 21:53

Hab писал(а): /(.. ) что за бред? Удалить. ШАЙНИ. ОКРАС.
А ну да...
Просто хочу чтобы мои покемоны мне нравились...

Утаката писал(а):Простите, то есть любить нужно за что-то?

Оффтоп: показать
Я, к примеру, если бы получил шайни драго, хотел бы убрать его окрас :(
Аватара пользователя
Scarlet
Известный
Известный
 
Сообщения: 527
Зарегистрирован: 14 апр 2013, 13:37
Благодарил (а): 516 раз.
Поблагодарили: 380 раз.
Клан: Plan B: Public Enemies
Игровое имя: Touhou (Furashou - New League)
Пол: Мужской

Re: Шайни

Сообщение Дариан » 30 янв 2016, 01:44

Шрифт которым написаны shine fighter snowy и т.п. не имеет кирилицы.
123
Аватара пользователя
Дариан
Администратор игры
Администратор игры
 
Сообщения: 698
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 21:06
Благодарил (а): 117 раз.
Поблагодарили: 6794 раз.
Игровое имя: Дариан
Пол: Мужской


Вернуться в Закрытые предложения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1