Интересные идиоматические выражения и двусмысленности

[Lonely Troll Singollo]

Собственно говоря, мне хотелось бы улучшить свою речь и сделать её более разнообразной, поэтому я надеюсь, что форумчане мне помогут.
Давайте делиться интересными идиоматическими выражениями и двусмысленностями, ибо они делают речь намного веселее, интереснее и красочнее. Можно с объяснениями(для меня это будут как небольшие истории на стриме).
Например, давненько, ещё на Руси, "залить за кадык" означало "напиться", и отсюда пошло выражение "закадычный друг".
Ну или можно другие весёлые выражения и цитаты, к примеру "пёрышко на воде", "бур пронзающий небеса", "нефритовый жезл власти" и так далее.
Можно также скидывать интересные цитаты и выражения разнообразных народов.
Меня вот радуют разнообразные "о рахат лукум моего сердца!" или "будь проклят тот день, когда я сел за баранку этой клячи" и так далее.
Спасибо за внимание.

[Herakl]

Тигресс, будь человеком

Моя твоя не понимать
Появилась после выхода фильма Звездные войны: Скрытая угроза

[from-Green-Sky]

Оффтоп: ПОКАЗАТЬ

ммм, тема "минус-приём"... работаете с электоратом?)

"Мать моя в коньках на босу ногу!" (Ф.Д.) - выражение крайней степени удивления... мне всегда веселит)

[Rakot]

с хера ли баня та упала?
полная фраза: чего баня упала - сруб-то совсем новый был?
идиоматическое выражение. означает удивление от неприятного события, которое ничто не предвещало.

[Lavton]

"Пиджечковато" не знаю источник. выражает отношение к погоде

[Djeikob Blek]

Инч перекос - недвусмысленно говорит, о косяке в работе

[Boda]

Пойду к окну)
Прочесть быстро))

[Sando]

Оффтоп: ПОКАЗАТЬ

Вспомнил пару десятков, но остальные нецензурные

"Взад-назад" - 1) "туда-сюда" ("дёрни её взад-назад посильнее"); 2) "обратно", "на положенное место" ("книгу мне когда взад-назад отдашь?")

"Обратно воздух" - "то же самое", "с тем же результатом" ("в одном ящике посмотрел - болт на восемь, в другом - обратно воздух")

"Это, вот это" - выражение задумчивости ("Вася! Это, вот это, чё хотел спросить-то...")

"Рот помой!" - 1) предложение не выражаться в благовоспитанном коллективе; 2) предложение вообще заткнуться (с этой целью повторяется многократно в ответ на любую реплику оппонента, пока он не умолкнет)

"Евпатий Коловратий!", "Епишкина богадельня!" - слова удивления

"Между делом... Не-взна-чай..." - сарказм в адрес какого-либо явления, которое своей предсказуемостью испортило всё впечатление ("...В общем, все заперты на электростанции, полиция где-то далеко, положение безвыходное, но тут Пикачу вырывается, отправляет Рокетов в полёт и всех освобождает... Между делом... Не-взна-чай...")

[berik]

Я твоего дельфина маму ел "кушал".

[Mister Tim]

"Продолжим наши экзерцисы"-возвращение в нужное русло разговора